リグーリアの暮らしの話。

イタリア・ジェノバより~育児・料理・時々猫も。

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
2007-09-07 [ Fri ]
昨日からジェノバは急に秋になった。
先週まで海に入って泳げたのがうそのように涼しい。

なのに!
道行くイタリア人の多くが半袖姿。
なんで?!
こんなに寒いのに!
きっとイタリア人は基礎体温が高いに違いない。
だんな様は意外に寒がりのようで(っていうかこれが普通だと思う)
長袖のシャツとジャケットを着て出かけていたけどね。


夕焼けも秋っぽい。

昨夜はTVでルパン3世(2時間位のスペシャル)をやっていた。
イタリア語バージョンのルパンもなかなか面白かった。

声優さんも、オリジナルに近い声にしてあるのがうれしい。
ただちょっと気になったのが
五右衛門のことを
『ゲェモン』
と呼んでいて、
銭形のとっつぁんのことを
『ジェジェ』(←よく聴き取れなかったけど、私にはこう聞えた。)
と呼んでいるところ。
銭形って言いにくいのかもしれないけど
なんか、ちょっとかっこよい響きになっちゃってる感じ。
たまに「クスッ」ときて一人で笑ってしまうと
横でゲームに夢中になっていたはずの
だんな様に見られて笑われてしまった。
だってルパンは面白いんだからしょうがないさ。

アニメといえば
毎朝ドラえもんやポケモン、
午後には名探偵コナン、クリーミーマミ(←なつかしい!)
アルプスの少女ハイジなんかをやっている。
毎朝、だんな様を見送った後
朝ごはんを食べながら、ドラえもんを一人で観るのが日課になっている。
子供のころは気づかなかったけど
のび太ってホンと悪どいというか、ズル賢いやつだなぁ、
と大人になった私は思ってしまう。
でもなんだかんだ言って
このドラえもんを観ているとイタリア語の勉強に役立つので
毎朝観てしまうんだけど。

あまりに毎朝観すぎたせいか、
ドラえもんのオリジナルの声(大山のぶ代さんの声)を
忘れかけてしまっている。
思い出そうとすると、どうしても魚市場で魚を売る
おじさんの声になってしまう。。
どんなだったっけ
マジで分からない。

スポンサーサイト

コメント

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

http://mareazzurro.blog38.fc2.com/tb.php/69-17aabc1c

 | HOME | 

2017-06

  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • »

カレンダー

05 | 2017/06 | 07
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -

ジェノバの時刻

ジェノバの天気

Click for Genoa, Italy Forecast

FC2カウンター

最新トラックバック

検索フォーム

ブロとも申請フォーム

絵文字(コメント欄で使用可♪)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。